Correspondance (nom féminin, subst. féminin)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Nom féminin |
XI e siècle. Dérivé de correspondant, participe présent de correspondre.
I. Relation de conformité, d'harmonie, d'analogie. Il n'y a pas correspondance parfaite entre ces deux phénomènes. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d'opinions et de sentiments. . Rapport entre un terme donné, l'antécédent, et un ou plusieurs termes, les conséquents, déterminés par le premier. Correspondance univoque, lorsque, à chaque antécédent, ne correspond qu'un seul conséquent. Correspondance réciproque, lorsque le conséquent, pris pour antécédent, a pour conséquent le terme qui était son antécédent. Le cercle vicieux est un cas de correspondance réciproque.
Association entre chaque élément d'un ensemble et un ou plusieurs éléments d'un entre ensemble
La projection d'une figure sur un plan est un exemple de correspondance. Spécialt. La théorie des correspondances, théorie professée par Swedenborg, selon laquelle il y aurait entre les deux règnes dont l'Univers est constitué, le naturel et le spirituel, des relations d'analogie dont l'homme pourrait tirer parti. Poét. Au pluriel. Analogies que l'on peut découvrir entre les différents ordres de sensations. Titre célèbre : « Correspondances », sonnet des Fleurs du mal, de Baudelaire (1857).
II. Relation de communication entre des personnes ou des lieux.
1. Échange de lettres entre deux personnes, deux sociétés, un particulier et une administration, etc. Entretenir une correspondance régulière avec un ami. Nous sommes en correspondance depuis fort longtemps. Correspondance commerciale, administrative. Cette secrétaire est chargée de la correspondance. Par méton. L'ensemble formé par ces lettres elles-mêmes. La correspondance de Cicéron nous fait revivre les derniers jours de la République romaine. La correspondance de Descartes, de Voltaire, de Flaubert. Spécialt. La correspondance diplomatique, entre gouvernements, entre un gouvernement et ses représentants à l'étranger. . Communication envoyée à un journal, à une revue, par des collaborateurs permanents ou occasionnels, se trouvant en France ou à l'étranger, qu'on appelle Correspondants. Ce quotidien disposait de correspondances particulières.
Vente par correspondance, qui permet au client de choisir sur catalogue la marchandise qui lui sera livrée à domicile. Acheter par correspondance.
Enseignement par correspondance, qui assure, par courrier, les cours et la correction des devoirs
Les étudiants malades, prisonniers ou qui occupent un emploi peuvent bénéficier de l'enseignement par correspondance. Cours par correspondance. Spécialt. Carnet de correspondance, qui communique aux parents les notes d'un élève et les appréciations des professeurs.
2. . Coordination entre différentes lignes, différents moyens de transport, assurée en certains points du parcours. Établir une correspondance entre deux trains, deux avions, un autocar et un train, un avion et un bateau. Une navette assure la correspondance entre ces deux gares. Une station de correspondance ou, ellipt., une correspondance, dans les transports urbains, une station où il est possible de changer de ligne. Un couloir de correspondance. Par méton. Attendre, manquer la correspondance.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom féminin |
Relation de conformité. "Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l'édifice, on a élevé d'un étage l'aile gauche. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d'opinions et de sentiments. Il y a une étroite correspondance entre ces deux organes."
Il se dit aussi de la Relation que des personnes éloignées l'une de l'autre ont par commerce de lettres. "Avoir une correspondance avec quelqu'un. Notre correspondance a été longtemps interrompue. Cet employé est chargé de la correspondance, fait la correspondance dans telle maison de commerce." Par extension, "Entretenir une correspondance avec l'ennemi."
Il se dit aussi d'une Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres. "Ce journal doit son succès à ses correspondances."
Il désigne aussi, dans des publications périodiques, une Rubrique où l'on insère des lettres, des communications de collaborateurs occasionnels.
Il se dit, par extension, des Lettres mêmes. "J'ai lu la correspondance de ces deux ministres, la correspondance de cet ambassadeur. Faire imprimer, publier la correspondance de quelqu'un. La correspondance de Madame de Sévigné, de Voltaire," et dans ce sens il désigne les Lettres que Madame de Sévigné, Voltaire ont écrites et celles qu'ils ont reçues.
Il se dit encore des Relations, des communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer. "La correspondance entre ces deux villes a lieu par cette route. La correspondance sera plus prompte par cette ligne que par toute autre." On dit par extension "Manquer la correspondance," Manquer le train de correspondance.
"Services de correspondance" se dit des Services de poste qui transportent les lettres aux points où n'accède pas le chemin de fer.
"Correspondances des chemins de fer," Voitures qui correspondent avec les stations des chemins de fer pour le service des localités qui ne sont pas sur la ligne.
"Correspondance des tramways," Faculté accordée au voyageur qui a payé sa place dans certains tramways de se faire transporter sans payer de nouveau par un tramway correspondant. Il désigne aussi le Billet qui constate ce droit. "Demander, prendre une correspondance. Ticket de correspondance."
"Carnet de correspondance," Carnet où un professeur inscrit chaque jour les notes de devoirs et de leçons obtenues par un élève à charge pour cet élève de le faire contresigner par ses parents.
Dictionnaire d'Emile Littré
| Subst. féminin |
1 Échange de lettres. Avoir une correspondance avec quelqu'un.
BOSSUET: « Toutes les personnes de Rome qui ont ici correspondance écrivent en conformité »
Ces lettres mêmes. La correspondance de Voltaire.
2 Relations avec des personnes éloignées. Avoir des correspondances suspectes.
BOSSUET: « Nous avons entretenu des correspondances avec les ennemis »
J. J. ROUSS.: « Il est agréable d'avoir des correspondances dans les pays éloignés »
En termes de journal, on dit : Ce journal a d'excellentes correspondances. Dans ce journal, la correspondance est peu intéressante.
3 Terme de commerce. Rapport d'affaires entre négociants de pays différents. Ce négociant a des correspondances dans toutes les villes de l'Europe. On dit dans une maison de commerce qu'un tel est chargé de la correspondance, est à la correspondance, fait la correspondance.
4 Moyen de communication d'un lieu à un autre. La correspondance entre ces deux villes a lieu par mer.
Voiture de correspondance, celle qui prend les voyageurs amenés par les voitures faisant le service des grandes lignes. Les correspondances des chemins de fer desservent les localités qui ne sont pas sur la ligne.
Services de correspondance, postes desservant les lieux où la malle-poste n'arrive pas.
Se dit aussi des omnibus. Demander, prendre la correspondance, une correspondance. Et en parlant du billet même qui donne droit à l'autre voiture : Qui est-ce qui a une correspondance ? Donnez-moi votre correspondance.
5 Conformité d'une chose à une autre.
PASC.: « On trouvera une correspondance parfaite entre ces choses »
BOSSUET: « Le corps est, à le regarder comme organique, un par la proportion et la correspondance de ses parties »
VOLT.: « Deux horloges qui vont un certain temps dans une correspondance parfaite »
Terme de peinture et de sculpture. Rapport naturel entre les diverses parties d'une figure. Pécher contre la correspondance.
Correspondance a aussi le sens de corrélation.
6 En parlant des personnes, réciprocité de sentiments.
BOSSUET: « Se séquestrer et laisser faire l'époux [Jésus, en langage mystique], c'est là toute la correspondance de l'épouse »
VAUBAN.: « Il faut exciter l'un par la protection qu'on lui donnera, l'accroître et l'augmenter, et interdire l'autre autant que la bonne correspondance avec les voisins le pourra permettre »
MOL.: « Quoi ! écouter impudemment l'amour d'un damoiseau et y promettre en même temps de la correspondance ! »
J. J. ROUSS.: « Ce n'est qu'une harmonie et une correspondance parfaite entre un père et un précepteur qui peut assurer le succès d'une bonne éducation »
HISTORIQUE
XIVème siècle
Nat. à l'alch. err. 727: Ne scez tu bien qu'au mouvement Des cieulx est ung entendement, Qui ha ça bas correspondance, Et qui faict, par son influence, à toutes choses avoir estre ?
XVIème siècle
MONT.: « La correspondance et relation qui engendre les vrayes amitiez »
MONT.: « Pour suyvre encores un peu plus loing cette egualité et correspondance de nous aux bestes »
LANOUE: « Ils estimoyent la servitude de leurs compatriotes comme la leur propre, tant ils avoyent bonne correspondance entr'eux »
ÉTYMOLOGIE
Correspondant ; espagn. correspondencia ; ital. corrispondenza.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. féminin |
Conformité, rapport. "Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l'édifice, on a élevé d'un étage l'aile gauche. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d'opinions. Il y a beaucoup de correspondance entre ces deux organes. Une correspondance parfaite règne entre toutes les parties de ce vaste ensemble."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit aussi de La relation que des négociants ont les uns avec les autres pour leur commerce. "Ce négociant a des correspondances dans toutes les villes de l'Europe. Avoir correspondance, entretenir correspondance, établir une correspondance dans les pays étrangers. Être en correspondance, rompre toute correspondance avec quelqu'un."
Il se dit plus généralement Des différentes relations, des différentes liaisons que des personnes ont ensemble. "Entretenir correspondance avec des savants. Je ne veux point de correspondance avec cet homme-là. Avoir des correspondances suspectes."
Il se dit encore, dans un sens particulier, d'Un commerce réglé de lettres. "Avoir une correspondance avec quelqu'un. Notre correspondance a été longtemps interrompue. Correspondance secrète. Correspondance littéraire. Ce commis est chargé de la correspondance, fait la correspondance chez tel négociant. Correspondance interrompue."
Il se dit, par extension, Des lettres mêmes. "J'ai lu la correspondance de ces deux ministres, la correspondance de cet ambassadeur. Faire imprimer, publier la correspondance de quelqu'un. La correspondance de Voltaire, de J. J. Rousseau."
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit quelquefois Des relations, des communications entre divers lieux. "La correspondance entre ces deux villes a lieu par cette route. La correspondance sera plus prompte par cette voie que par toute autre."
"Voiture de correspondance," Voiture publique qui prend, à un certain endroit de la route, les voyageurs arrivés par une autre voiture, et les transporte plus loin.
"Services de correspondance," se dit Des services de poste qui transportent les lettres sur des routes où il n'y a pas de mallespostes.
1ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Subst. féminin |
Rapport, relation entre les personnes, entre les choses. "Il y a entre eux une parfaite correspondance d'opinions. Il y a dans l'homme et dans plusieurs animaux beaucoup de correspondance entre les organes de la génération et ceux de la voix".
2ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Correspondance, se dit aussi De la relation que des Marchands ont les uns avec les autres pour leur commerce. "Ce Marchand a correspondance dans toutes les Villes de l'Europe. Avoir correspondance, entretenir correspondance, établir une correspondance dans les Pays étrangers. Être en correspondance, rompre toute correspondance avec quelqu'un".
Il se dit généralement, Des différentes relations, des différentes liaisons que des personnes ont ensemble. "Nous avons eu long-temps correspondance de lettres. Entretenir correspondance avec des Gens de Lettres. Je ne veux point de correspondance avec cet homme-là. Avoir des correspondances suspectes".
3ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Correspondance, se dit aussi Des lettres mêmes. "J'ai lu la correspondance de ces deux Ministres. J'ai lu la correspondance de cet Ambassadeur".
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Subst. féminin |
Conformité, accord entre deux personnes pour certaines choses. "Il y a une grande correspondance de sentimens entr'eux. Il n'y eut jamais plus grande correspondance d'humeur qu'entre ces deux soeurs. Le père a trouvé dans son fils une entière correspondance, une parfaite correspondance à toutes ses intentions."
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
se dit aussi de la rélation que des Marchands ont les uns avec les autres pour leur commerce. "Ce Marchand a correspondance dans toutes les Villes de l'Europe. Avoir correspondance, entretenir correspondance dans les pays étrangers. Être en correspondance avec quelqu'un."
Il se dit généralement des différentes rélations, des différentes liaisons que des personnes ont ensemble. "Nous avons eu long-temps correspondance de lettres. Entretenir correspondance avec des gens de Lettres. Je ne veux point de correspondance avec cet homme-là."
3ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
se dit aussi des personnes avec lesquelles on entretient commerce de lettres. "Ma correspondance m'écrit. Mes correspondances me marquent."
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Subst. féminin |
Sympathie, convenance, mutuelle intelligence. "Il y a grande correspondance d'humeurs entre eux. correspondance de sentiments, d'amitié".
Il se dit aussi des Marchands, & il signifie la relation, le commerce qu'ils ont entre eux pour le fait de banque, de marchandise, &c. "Ce Marchand a correspondance dans toutes les villes de l'Europe. avoir, entretenir correspondance dans les pays étrangers".
Il se dit generalement de toutes les relations, de toutes les liaisons que l'on peut avoir les uns avec les autres. "Nous avons eu long-temps correspondance de lettres. il y a entre eux beaucoup de correspondance." "je ne veux point de correspondance avec cet homme- là".
sous .
sous .
Sous ,
Sous .
sous .
Emplacement dans le dictionnaire :
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)...soleil, j'emportai dans le jardin de mon oncle du papier et une plume, -et là, je m'enfermai pour écrire cette lettre. (cela entrait dans mes habitudes d'enfant d'aller ainsi travailler ou faire ma correspondance en plein air, et souvent même dans les recoins les plus singulièrement choisis, en haut des arbres, sur les toits.) une après-midi de septembre brûlante et sans un nuage. Il faisait triste, dans ce...
Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...: le mot de fonction est employé de deux manières assez différentes. Tantôt il désigne un système de mouvements vitaux, abstraction faite de leurs conséquences, tantôt il exprime le rapport de correspondance qui existe entre ces mouvements et quelques besoins de l'organisme. C'est ainsi qu'on parle de la fonction de digestion, de respiration, etc. ; mais on dit aussi que la digestion a pour fonction de...
Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...supposer que la division du travail existe en vue des résultats que nous allons déterminer. Celui de résultats ou d'effets ne saurait davantage nous satisfaire, parce qu'il n'éveille aucune idée de correspondance. Au contraire, le mot de rôle ou de fonction a le grand avantage d'impliquer cette idée, mais sans rien préjuger sur la question de savoir comment cette correspondance s'est établie, si elle résulte...
Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...qu'il n'éveille aucune idée de correspondance. Au contraire, le mot de rôle ou de fonction a le grand avantage d'impliquer cette idée, mais sans rien préjuger sur la question de savoir comment cette correspondance s'est établie, si elle résulte d'une adaptation intentionnelle et préconçue ou d'un ajustement après coup. Or, ce qui nous importe, c'est de savoir si elle existe et en quoi elle consiste, non si...
Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...savantes pour la calculer. Ce qui fait la graduation des crimes est aussi ce qui fait celle des peines ; les deux échelles ne peuvent, par conséquent, pas manquer de se correspondre, et cette correspondance, pour être nécessaire, ne laisse pas, en même temps, d'être utile. Quant au caractère social de cette réaction, il dérive de la nature sociale des sentiments offensés. Parce que ceux-ci se...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes de "correspondance" : cliquez ici
Usage du mot correspondance
- Ce graphique vous montre la manière dont ce mot a été utilisé à travers les âges.